Términos
Última actualización: 29 de octubre de 2026
Estos términos cubren la CLI de hushrun y el servicio alojado de hushrun. Son un acuerdo entre tú y hushrun. Al instalar la CLI, o al registrarte en el servicio alojado, los aceptas.
Si los aceptas en nombre de una empresa u otra organización, confirmas que puedes hacerlo por ella, y "tú" la incluye también.
Esta traducción es para tu comodidad. Si difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.
La licencia de la CLI
La CLI es gratis, y no es de código abierto. Su licencia viene con ella, y cubre sus binarios, instaladores y script de instalación, sus paquetes de npm, su imagen de contenedor, y sus GitHub Actions y su workflow reutilizable. Copyright (c) 2026 hushrun. Todos los derechos reservados.
Puedes:
- descargarla, instalarla y usarla gratis, para cualquier fin, incluido el uso comercial;
- guardar las copias que necesites para eso: en una caché de CI, en un registro de paquetes o de contenedores que uses, o en un repositorio tuyo, como el script de instalación
install-hushrun.sh.
Salvo lo que permitan la licencia o estos términos, no puedes:
- copiarla;
- modificarla, ni hacer obras basadas en ella;
- aplicarle ingeniería inversa, descompilarla ni desensamblarla, salvo donde la ley aplicable lo permita a pesar de este límite;
- redistribuirla, venderla, alquilarla, prestarla ni sublicenciarla, ni ponerla de otro modo a disposición de otros.
La CLI incluye componentes de código abierto, listados con sus licencias en THIRD-PARTY-NOTICES.md. Cada uno tiene su propia licencia, y nada en estos términos limita lo que esa licencia te da.
La CLI funciona sin el servicio alojado. Los resultados que guardas en tu máquina, o en un servidor que operas tú, no le envían nada a hushrun.
Cuentas y organizaciones
Te registras con GitHub o Google, con un email que el proveedor verificó. Guarda para ti tu sesión, tus tokens y las claves de tus máquinas: lo que se haga con ellos cuenta como hecho por ti.
- Tu primer registro crea una organización de la que eres dueño. Cada organización tiene sus propios miembros, repositorios, máquinas, tokens de agentes y plan.
- Los dueños y administradores invitan y retiran miembros, crean y revocan tokens de agentes, revocan máquinas y administran el plan. La documentación dice qué puede hacer cada rol.
- Los dueños de una organización responden por a quién dejan entrar, y por lo que sus miembros, agentes y CI envían en su nombre.
Uso aceptable
Usa el servicio alojado para los checks, builds y despliegues de tu propio software. No:
- infrinjas la ley con él, ni lo uses para violar derechos de nadie;
- intentes llegar a los datos de otra organización, ni saltarte un rol, el alcance de un token o los límites de un plan;
- lo sondees, escanees o cargues de formas que lo degraden para otros, más allá de los límites de tasa que fija;
- envíes malware, ni datos que el servicio no necesita, como secretos o datos personales de otras personas: deja contraseñas y tokens fuera de los nombres de checks y de los comandos;
- revendas acceso al servicio alojado sin un acuerdo escrito con hushrun.
Planes y pagos
Un plan pertenece a una organización. La página de precios muestra el precio de cada plan y lo que incluye; los precios están en dólares estadounidenses.
- Free no cuesta nada e incluye 2,000 checks registrados al mes. Team cuesta US$49 al mes y Growth US$99, o menos con facturación anual.
- Un check registrado es un pass o un fail que el servicio alojado registra. Los skips y las lecturas son gratis.
- Al llegar al límite de un plan, el registro se pausa hasta el siguiente periodo, y tus checks corren como antes. En Team y Growth, eso pasa al superar un tope de gasto que fija un dueño o administrador.
- Durante el acceso anticipado, el excedente no se cobra automáticamente: los dueños y administradores reciben un email con lo que suma, y lo saldan respondiéndolo, o pasan a un plan que incluya más.
- Scale y Enterprise se fijan en un contrato con hushrun. Donde ese contrato y estos términos difieran, prevalece el contrato.
Los pagos de Team y Growth pasan por Creem, que es el comerciante registrado (merchant of record): opera el checkout, las facturas y el portal de facturación, y sus propios términos aplican al pago.
- Un plan se renueva cada mes o cada año hasta que se cancela. Los dueños y administradores lo cancelan en el portal de facturación, desde la página Usage del dashboard.
- Un plan cancelado dura hasta el final del periodo pagado; después la organización queda en Free. Terminar un plan no borra nada.
- Los planes pagos tienen una garantía de 60 días: si el tiempo que hushrun te ahorró en tus primeros 60 días en un plan pago no cubre la factura, te devolvemos el dinero. Por ahora los reembolsos se gestionan a mano: escríbele a Camilo, quien construye hushrun.
- Un precio nuevo aplica a un plan pago desde su siguiente periodo, nunca a uno ya pagado.
Qué guarda el servicio
hushrun calcula el hash de tus archivos en tu máquina y envía digests, nunca los archivos. El servicio alojado guarda:
- Tu cuenta: tu email, y tu nombre y usuario de GitHub o Google.
- Resultados de checks de
hushrun run: el nombre del check, su run key y su digest, pass, fail o skip, el comando, el commit, el repositorio, los tiempos y el enlace a la ejecución de CI, y quién lo envió. - Eventos en cada repositorio en hushrun: registros firmados de checks, artefactos, despliegues y aprobaciones, con digests, referencias a artefactos y enlaces a ejecuciones.
- El registro de transparencia: el registro append-only de cada repositorio, con sus eventos y borrados, que el servidor firma.
- El registro de auditoría: cada acción de administración en una organización, con quién la hizo.
- Máquinas y agentes: la mitad pública de la clave de cada máquina y agente, y un hash de cada token, nunca el token.
- Facturación: el plan, los conteos de uso, y lo que Creem informa sobre los pagos. Los datos de la tarjeta se quedan en Creem.
Los comandos y rutas que corres con hushrun run son parte de sus resultados, así que deja los secretos fuera de ellos. hushrun usa lo que envías solo para operar el servicio para tu organización. Tus derechos sobre ello siguen siendo tuyos.
Conservación y borrado
- Cada plan dice cuánto historial incluye: 30 días en Free, y un año en Team y Growth. Hoy el servicio alojado no borra historial por su cuenta.
- Los administradores y dueños de una organización borran eventos viejos con
hushrun repository gc. Eso quita el contenido de un evento; el registro de transparencia conserva constancia de que existió, su hash y quién lo borró, para que el borrado se pueda verificar. - Los resultados de checks y el registro de auditoría se conservan mientras exista la organización.
- Una máquina de una persona que no se usa en 90 días queda revocada, y los tokens de agentes vencen, a más tardar a los 365 días. Revocar detiene lo que viene; lo firmado antes se queda.
Todavía no hay un botón para borrar una cuenta o una organización. Para que borremos la tuya, escríbele a Camilo, quien construye hushrun.
Disponibilidad
El servicio alojado se ofrece sin compromiso de disponibilidad ni acuerdo de nivel de servicio. Puede caerse, ir lento o cambiar, y se pueden agregar o quitar funciones.
hushrun run falla abierto: cuando no llega al servicio alojado, o se alcanza el límite de un plan, corre el check en vez de saltarlo, y sale con el código del propio comando. La promoción necesita el servicio: hushrun plan y los comandos que registran los eventos de un pipeline salen con 6 cuando no llegan a él.
Suspensión y terminación
- Puedes dejar de usarlo cuando quieras: cancela tu plan y deja de usar la CLI.
- hushrun puede suspender o terminar el acceso de una cuenta o de una organización que incumpla estos términos, ponga en riesgo el servicio o a otros, o no pague, y dirá por qué cuando pueda.
- hushrun puede terminar el servicio alojado, avisando antes a los dueños y administradores, para que copien lo que necesiten. El tiempo pagado y no usado se reembolsa.
- hushrun puede terminar tu licencia de la CLI si incumples estos términos.
Exención de garantías
La CLI y el servicio alojado se ofrecen "tal cual", sin garantía de ningún tipo, expresa ni implícita, incluidas las de comerciabilidad, idoneidad para un fin particular y no infracción.
hushrun decide con la evidencia que recibe. Si correr, saltar o desplegar, y qué exige tu política, siguen siendo decisiones y responsabilidad tuyas.
Límite de responsabilidad
- En la medida en que la ley lo permita, hushrun no responde por daños indirectos, incidentales, especiales o consecuentes, ni por pérdida de ganancias, ingresos o datos, que surjan de la CLI o del servicio alojado.
- La responsabilidad total de hushrun por cualquier reclamo sobre el servicio alojado se limita a lo que pagaste por él en los 12 meses anteriores al reclamo. Para la CLI, que es gratis, se limita tanto como la ley lo permita.
- Nada de esto limita una responsabilidad que la ley no permite limitar.
Cambios a estos términos
Cuando estos términos cambian, esta página muestra la nueva versión y su fecha. Cuando un cambio importa para tu uso del servicio alojado, los dueños y administradores reciben un email antes de que entre en vigor. Seguir usando la CLI o el servicio después significa que aceptas los nuevos términos.
Ley aplicable
Estos términos se rigen por las leyes de [JURISDICTION], y las disputas sobre ellos van a sus tribunales.
Contacto
Para preguntas sobre estos términos, escríbele a Camilo, quien construye hushrun. Las respuestas a los emails que envía el servicio alojado, como las alertas de uso, también le llegan.